Цитата - это дословная выдержка из текста или прямо воспроизведенные слова кого-то другого. В данной статье мы рассмотрим различные способы обозначения цитат и правила их оформления.
Cодержание
Цитата - это дословная выдержка из текста или прямо воспроизведенные слова кого-то другого. В научных работах цитаты играют важную роль, и правильное их оформление является неотъемлемой частью научного письма. В данной статье мы рассмотрим различные способы обозначения цитат и правила их оформления.
Способы обозначения цитат
Существуют несколько распространенных способов обозначения цитат:
- Выделение кавычками
- Выделение при помощи курсива или меньшего шрифта
- Выделение при помощи набора со втяжкой
Выделение кавычками
Самый распространенный способ обозначения цитат - это их выделение кавычками. Например:
«Основные требования к цитате - это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора».
Выделение при помощи курсива или меньшего шрифта
Цитаты также можно выделять при помощи курсива или использования шрифта на 1-2 ступени меньшего кегля, чем основной текст. Например:
«Основные требования к цитате - это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора».
Выделение при помощи набора со втяжкой
Третий способ - это выделение цитаты при помощи набора со втяжкой и использование отступов. Пример:
Основные требования к цитате -
это уместность и точность.
Уместная цитата всегда
обоснована целями автора.
Выделения внутри цитаты
Выделения внутри цитаты могут принадлежать либо цитируемому автору, либо автору цитирующего текста. От этого зависит способ оформления выделенных фрагментов.
Если выделения принадлежат цитируемому автору, рекомендуется сохранять их в той форме, в которой они напечатаны в источнике. Если это невозможно или не соответствует стилю оформления, то выделения можно заменить другим видом выделения. Принадлежность авторских выделений обычно не оговаривается. Однако, в случаях, когда авторских выделений немного, а выделений цитирующего много, может быть указано, какие выделения принадлежат цитируемому автору, а какие - цитирующему. Пример:
В. В. Иванов пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив В. В. Иванова, все не оговоренные выделения принадлежат нам. - N.N.)»
Если выделения принадлежат цитирующему автору, они должны быть оговорены. Например:
Автор пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив мой. - N. N.)»
См. также
Знаки препинания при цитировании
При цитировании необходимо правильно использовать знаки препинания.
Если предшествующие цитате слова цитирующего предупреждают о том, что следует цитата, используется двоеточие:
Пастернак писал: «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхождение переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».
Если предшествующие цитате слова не предупреждают о цитате, ставится точка:
Цитата всегда берётся в кавычки, но не всегда является прямой речью. Это может запутать несведущего.
В научных статьях можно использовать несколько видов цитирования:
Прямое цитирование
Прямое цитирование - это передача слов автора научного, публицистического, литературного труда без изменений. При использовании прямого цитирования необходимо указать автора и название произведения, из которого взята цитата.
Косвенное цитирование
Косвенное цитирование заключается в передаче мыслей автора своими словами с перефразированием. При этом цитата не берется в кавычки, но указывается ее источник в виде сноски.
См. также
Дословное цитирование
Дословное цитирование - это точное использование авторского текста с указанием автора и источника цитаты в сносках. При дословном цитировании рекомендуется согласование с автором, однако, в определенных случаях дословное цитирование может быть допустимо, если оправдано целью цитирования. Если воспроизводится только часть текста, на ее месте ставится троеточие.
При оформлении цитат в научных текстах необходимо соблюдать определенные правила:
1. Цитаты начинаются с прописной буквы:
Примеры:
В источнике написано: Пространство от маленьких детских калош до ледяной горы кажется страшной бесконечностью.
В цитате: А.П. Чехов писал: «Пространство от маленьких детских калош до ледяной горы кажется страшной бесконечностью»;
В первоисточнике: Наверное, для описания печали лучше использовать развернутые глубокие описания.
В цитируемом фрагменте: «... Для описания печали лучше использовать развернутые глубокие описания», – писал автор;
В источнике написано: В качестве примера Довлатов приводит противостояние двух других ведущих отечественных писателей.
Цитата будет выглядеть так: «... Довлатов приводит противостояние двух других ведущих отечественных писателей».
Выделение цитаты в тексте
Для обозначения цитаты в тексте можно использовать три способа:
1. Выделение кавычками:
"Куда легче умереть, чем стойко сносить мученическую жизнь" (Иоганн Вольфганг Гёте. Страдания юного Вертера).
2. Выделение курсивом или меньшим шрифтом:
"Человек боится смерти тем больше, чем меньше он по-настоящему проживает свою жизнь и чем больше его нереализованный потенциал" (Ирвин Ялом).
3. Набор со втяжкой:
В этом случае кавычки ставить не обязательно.
Указание автора и источника цитирования
При указании имени автора и источника цитирования используются скобки или указание на новой строке без скобок. Например:
"Видя бой со стороны, каждый мнит себя стратегом" (Козьма Прутков).
Или:
Кто так часто обманывал тебя, как ты сам?
Бенджамин Франклин
См. также
Выделения внутри цитаты
Авторские выделения, как правило, сохраняются в их оригинальной форме. Если это невозможно, выделения могут быть заменены другим видом выделения. Необходимо указывать, если выделения принадлежат цитируемому автору. Пример:
В. В. Иванов пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив В. В. Иванова, все не оговоренные выделения принадлежат нам. - N.N.)»
Если выделения принадлежат цитирующему автору, они должны быть оговорены. Например:
Автор пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив мой. - N. N.)»
Что нам скажет Википедия?
Цитата — дословная выдержка из какого-либо текста или дословно воспроизведённые чьи-то слова. Цитаты обычно выделяются кавычками и могут быть оформлены как предложения с прямой речью.
Знаки препинания при цитатах:
- Цитата, не являющаяся прямой речью
Цитата всегда берётся в кавычки, но не всегда является прямой речью. Это может запутать несведущего.
