Как правильно оформить цитаты?

Узнайте, как правильно оформить цитаты в научных работах и избежать плагиата. Прямое и косвенное цитирование, выделение цитаты и основные правила оформления. Корректное цитирование для антиплагиата и общие требования при цитировании. Узнайте, как использовать цитаты для подтверждения аргументов и иллюстрации в научных работах.

Цитата – это точная выдержка (часть текста) чужого авторства, используемая в собственной работе независимо от ее характера. Любое научное исследование – дипломная работа, статья, диссертация – не обходится без цитирования, которое может быть представлено:

Виды цитирования

В собственном тексте можно использовать 2 основных вида цитирования:

1. Прямое цитирование – передача слов автора научного, публицистического, литературного труда без изменений. При использовании такого способа цитирования упоминают автора и даже название произведения, из которого взята фраза.
2. Косвенное цитирование заключается в передаче мыслей автора своими словами, с перефразированием. При этом цитата не берется в кавычки, но указывается ее источник, оформляется сноска.

Выделение цитаты

Цитаты в научном тексте помещаются в кавычки. При этом используется тот же вид кавычек, что и в основном тексте. В русскоязычных работах преимущественно используются кавычки «елочки».

Если внутри цитируемого текста есть фразы, которые уже находятся в кавычках, их необходимо заключить в другой вид, отличающийся от кавычек, определяющих цитату (как правило, для внутренних кавычек используют "лапки").

Ленин писал помощнику: «Нужно брать "Аврору" и предпринимать решительные меры».

Основные правила оформления цитат и выдержек из них

При оформлении в научном тексте цитаты начинаются с прописной буквы:

Примеры:

• В источнике написано: Пространство от маленьких детских калош до ледяной горы кажется страшной бесконечностью.
• В цитате: А.П. Чехов писал: «Пространство от маленьких детских калош до ледяной горы кажется страшной бесконечностью»;

• В первоисточнике: Наверное, для описания печали лучше использовать развернутые глубокие описания.
• В цитируемом фрагменте: «... Для описания печали лучше использовать развернутые глубокие описания», – писал автор;

• В источнике написано: В качестве примера Довлатов приводит противостояние двух других ведущих отечественных писателей.
• Цитата будет выглядеть так: «... Довлатов приводит противостояние двух других ведущих отечественных писателей».

Как оформить цитирование для антиплагиата

Оформление текстовой цитаты в статье выполняется следующим образом:

Если цитирование дается не на текстовый материал, а графический (например, формула, график, рисунок), то он отображается в тексте сразу после предложения или абзаца со ссылкой.

Только такое правильное цитирование для антиплагиата будет считаться законным.

Что необходимо указать при цитировании

Оформление цитаты в статье должно учитывать следующие особенности:

• Имя автора и источник цитаты.
• Точная формулировка цитаты без искажений.
• Указание страницы, если цитата взята из книги или статьи.

Стоит всегда помнить, что цитирование должно быть уместно и использоваться, чтобы пояснить:

• Позицию автора по определенному вопросу.
• Подтверждение фактов и доводов.
• Иллюстрацию и поддержку собственных аргументов.

Такие части текста не должны быть слишком избыточными, так как большое их количество производит не слишком благоприятное впечатление.

Рекомендовано избегать чрезмерного цитирования, чтобы работа была самостоятельной и обладала новизной. Важно помнить, что при проверке на антиплагиат большое количество чужого текста существенно снизит показатель. Хотя в некоторых случаях такие части не учитываются при анализе на уникальность.

Любая качественная научная работа пишется с использованием цитат. Грань между корректной дословной цитатой и плагиатом достаточно тонкая и заключается в строгом соблюдении правил методических пособий и ГОСТов.

Общие требования

Для корректного цитирования научного текста требуется соблюдать такие правила:

• Указывать автора и источник цитаты.
• Не изменять цитату без особой необходимости.
• Правильно оформлять цитаты в соответствии с правилами и требованиями.

Строго следуя этим требованиям, можно гарантировать качество и законность использования цитат в научной работе.

Что нам скажет Википедия?

Цитирование — это прямое использование текста источника в Википедии. При добавлении в текст статьи цитаты в первую очередь следует соблюдать главные требования к цитате: уместность и точность. Цитата обязательно должна быть выделена в тексте статьи и оформлена именно как цитата.

Статьи Википедии должны представлять собой нейтральное обобщение и изложение фактов и мнений авторитетных источников о предмете статьи. Однако в некоторых случаях допустимо использовать прямые заимствования текста источника в виде цитаты.

Цитаты нужны только там, где без них невозможно передать точный смысл или авторский стиль. В остальных случаях информацию источника следует пересказать. Если нет уверенности, что именно эта цитата необходима и именно в этом месте текста, то лучше от цитирования отказаться. Тем более следует избегать объёмного цитирования — то есть цитирования больших фрагментов текста или использования нескольких цитат суммарно большого объёма из одного источника.

Объёмное цитирование и создание произвольных подборок цитат, не основанных на вторичных авторитетных источниках, определяющих именно эти цитаты как важные и характерные для темы статьи, нежелательно по следующим причинам:

• Учитывая вышеизложенное, цитаты следует по возможности сокращать и пересказывать своими словами без потери смысла. Желательно встраивать цитаты в энциклопедический контекст, не создавая отдельных разделов, состоящих из цитат более чем на 30 %. Существующие в статьях проблемы такого рода до переработки следует помечать шаблоном Много цитат.
• Для цитирования нужно брать логически законченный фрагмент текста, чтобы полнота цитаты была достаточна для гарантии её смысловой точности. Недопустимо выдёргивать фразы из контекста источника, когда это ведёт к искажению его смысла или хотя бы смыслового оттенка. Абсолютно недопустимо подстраивать цитату под нужды цитирующего. Сокращать цитату, отбрасывая лишние для целей цитирования слова, допустимо, только если это не может изменить её смысл.
• Нельзя изменять цитату, она должна в точности соответствовать источнику. Однако в некоторых случаях допускается исправление явных опечаток и изменение падежа слов и словосочетаний. Исправление ошибок и устаревших вариантов орфографии рекомендуется в тех случаях, когда важно передать смысл текста. Если речь идёт об отражении авторского стиля, то исправление текста недопустимо даже для явных погрешностей.
• При цитировании можно опустить одно или несколько слов или даже предложений, если это не исказит смысла текста и если на месте опущенных слов или предложений будут поставлены предупредительные знаки в виде многоточия (…) или — при сокращении цитаты, уже имеющей многоточия, выполняющие те или иные свойственные им функции — многоточия в угловых скобках (<…>). Если цитируются отдельные слова или словосочетания, то многоточие обычно не ставится.

Короткие цитаты, как правило, не превышающие двух строк и стоящие внутри основного текста, требуется заключать в кавычки. Если внутри цитаты есть ещё одни кавычки, то они набираются другим рисунком.

Протяжённые цитаты, иногда занимающие больше одного абзаца, следует отделять от текста графически. Такие цитаты в кавычки не заключаются. Не заключаются в кавычки и цитаты из стихотворных произведений с сохранением деления на строки.

Графическое выделение включает набор текста иным шрифтом, с втяжкой, помещение на фоне другого цвета. Однако обычно для этой цели применяется втяжка текста (отступ слева).

Обратите внимание, что для обозначения цитаты использование знака охраны авторского права © недопустимо.

Для выделения протяжённых цитат используются шаблоны {{начало цитаты}}(или {{начало цитаты|источник=...}}) и {{конец цитаты}} (или {{конец цитаты|источник=...}}).

Для приведения короткой цитаты можно использовать шаблон {{цитата}}.

Цитаты из защищённых авторским правом произведений находятся в Википедии на правах добросовестного использования и потому, как и в случае с изображениями, на их размещение имеются определённые ограничения.

В отличие от изображений, добросовестное использование цитат во внутривикипедийных обсуждениях разрешено, если они полезны для обсуждения. При этом должны соблюдаться требования, перечисленные выше.

Особым случаем является добросовестное использование цитат на личных страницах участников: такие цитаты разрешены, однако в их случае добросовестность использования более сложно показать с точки зрения закона, а потому указанные выше требования следует соблюдать более тщательно.

Указанные ограничения не касаются цитат, находящихся в общественном достоянии или опубликованных под совместимой с Википедией свободной лицензией: вопросы размещения таких цитат в Википедии являются вопросами стиля, а не соблюдения авторского права.